Ramayana – Part I has reached Rs. 858.19 crores nett across five languages after 17 days, making the language-wise table a story of its own. Directed by Nitesh Tiwari, with Ranbir Kapoor and Yash leading the cast, the mythological epic is being read not only for its overall total but for how a Hindi-led event is holding in the southern markets.
The headline split
The Hindi version has contributed Rs. 660.68 crores nett, or 76.99 percent of the nationwide total. It has held double-digit collections on each of its first 17 days. The four southern versions have together added Rs. 197.51 crores nett, just short of the Rs. 200-crore mark.
- Hindi – Rs. 660.68 cr (76.99%)
- Kannada – Rs. 66.50 cr (7.75%)
- Telugu – Rs. 51.44 cr (5.99%)
- Malayalam – Rs. 40.40 cr (4.71%)
- Tamil – Rs. 39.17 cr (4.56%)
- Combined South Indian versions – Rs. 197.51 cr (23.01%)
Hindi is still the engine
Hindi’s Rs. 660.68 crores is about 3.35 times the combined business of the four southern language versions. Kannada remains the highest-grossing southern version with Rs. 66.50 crores, leading Telugu by Rs. 15.06 crores. Telugu has collected Rs. 51.44 crores.
Why the Malayalam turn matters
The sharpest change in the language-wise table came after the first eight days. Tamil then led Malayalam by Rs. 2.85 crores, with Rs. 19.57 crores against Rs. 16.72 crores. Over the following nine days, Malayalam added Rs. 23.68 crores to Tamil’s Rs. 19.60 crores, leaving Malayalam ahead by Rs. 1.23 crores in cumulative collections.
That is a swing of Rs. 4.08 crores across the second stretch, and a reminder that a national total hides meaningful regional momentum. For distribution teams, the question is no longer just whether a Hindi-led film is working, but where late demand is building and whether show counts and marketing should follow it.
Source: Bollywood Hungama





Comments